Dois minutos e meio com Angus T. Jones

Pessoal achei essa entrevista que o Angus concedeu no dia 19 de julho, quando ele iria fazer o lançamento inicial de um jogo do Dodgers.
Eu traduzi ela, mas uma coisa que me chama a atenção nas entrevistas dele, é que ele parece que faz com má vontade, sempre as mesmas respostas e sempre curtas, embora que normalmente são sempre as mesmas perguntas. xD.

Bom espero que gostem.

Dois minutos e meio com Angus T. Jones

Angus T. Jones, 15, praticamente cresceu no set de "Two and a Half Men," agora a comédia do número um na televisão. Um dos adolescentes mais bem sucedido em Hollywood, Jones esta no show desde o seu inicio em 2003. Ele perdeu alguns minutos para conversar com a gente em 19 de julho, poucos dias antes de começarem as filmagens da sétima temporada do show da CBS.

O que significa pra você fazer o lançamento inicial esta tarde?
Eu não sei, isto é realmente incrível. Estou muito nervoso e isso é simplesmente louco.

O que você fez para se preparar para esse grande momento?
Estive praticando. Eu acho que estou pronto, não vou errar.

Para quem ainda não está assistindo "Two and a Half Men", o que você pode nos contar sobre o show e seu papel?
O show é sobre dois homens e meio, vivendo juntos em uma casa. Um é divorciado e um é apenas um jogador, para onde eu vou nos fins de semana, é divertido.

Como foi crescer no set?
Foi muito louco, porque no começo eu nunca pensei que iria durar tanto tempo. É insano.

Você está surpreso pelo show ser um dos mais duradouros atualmente na TV?
Sim, eu não tinha idéia.. Quando começamos este show eu não tinha idéia que iria durar tanto tempo.

Você faz parte de um grande elenco que também inclui Charlie Sheen e Jon Cryer, entre outros. Como é trabalhar com esses caras?
Oh, é divertido trabalhar com eles. A gente se diverte muito juntos. Estamos sempre brincando e enchendo os outros.

Você começou fazendo comerciais de TV quando você tinha apenas 4 anos, e depois passou a fazer filmes como "See Spot Run," Bringing Down the House ", e" The Rookie." Você obviamente cresceu de forma diferente que as outras crianças, pensa como teria sido se fosse igual a elas?
Sim, penso. Mas eu vou para a escola, saio com meus amigos, e faço todas as coisas normais. Só estou em um programa de TV.

Como um dos atores jovens mais ocupado e mais bem sucedido, como encontra tempo para o seu trabalho escolar?
Bem, eu meio que preciso, ou então eu não poderia ir trabalhar. Por isso eu tenho que encaixar de alguma maneira.